Commentaires

Je profite de quelques instants de répit en cette fin d'année scolaire pour vous remercier pour les excellents services que vous nous avez fournis au cours de l'année. À maintes reprises, je vous ai fait parvenir des documents avec des échéanciers très corsés et vous avez toujours fait de votre mieux pour m'accommoder.
Vos services de qualité sont grandement appréciés. Chaque fois que nous avons des demandes, nous sommes bien accueillis par votre bureau, en commençant par la secrétaire-réceptionniste. Veuillez transmettre mes sincères remerciements aux membres de votre équipe.

— Raymond Boyer

Surintendant de l'éducation

Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario

Je tiens à remercier sincèrement la personne qui a traduit ce texte. Je n'ai pu que le parcourir en diagonale, mais j'ai constaté avec bonheur (et soulagement, étant donné mon horaire très chargé!) l'excellent style de cette traduction, qui est de toute évidence l'oeuvre d'un professionnel confirmé. Merci de vos précieux services. Si vous saviez...

— Nicole Dugré

Traductrice-conseil

Bureau de la traduction, Section Criminologie