Tools

Our translators and revisers use a wide range of tools to assist them in their work.

Our well stocked documentation centre provides access to reference works on various topics, terminology journals, as well as encyclopedia and dictionaries (both general and specialized).

ComTra Inc. creates an in-house glossary for each client, and every staff member can access this resource from his or her workstation. These glossaries help us to use consistent terminology and to respect each client's preferences.

In addition to our powerful, state-of-the-art information technology system, we use computerized terminology tools and computer-aided translation software.

We can deliver texts to our clients by e-mail, fax or courier. Our software includes:

• Microsoft Office XP Suite
• Word
• Excel
• PowerPoint
• WordPerfect Office 2002 Suite
• WordPerfect 10
• Quattro Pro 10
• Internet Explorer 6.0
• Netscape 7.02 and 7.1
• Acrobat Reader 6.0
• TextPad
• WinZip
• StuffIt 5.5
• Dreamweaver MX
• Termium

To protect our documents and those of our clients, all our computers and our server are also equipped with an anti-virus software that is updated regularly.